PS 2348
Andhar hrday alo kare
Renditions
Lyrics
Roman script
Áṋdhár hrday álo kare (ámár)
Ke ele go ke ele
Bháver ghore acin pure
Niye gele more sur d́hele
Tomár gati chande amar
Tomár giiti bhará carácar
Tomár dyuti avinashvar
Doláy dharáy hindole
Tomár priitir nái tulaná
Nitya nutan unmádaná
Púrńa kare dey sádhaná
Ucchalatáy uttále
Bengali script
আঁধার হৃদয় আলো করে' (আমার)
কে এলে গো কে এলে
ভাবের ঘোরে অচিন পুরে
নিয়ে গেলে মোরে সুর ঢেলে'
তোমার গতি ছন্দে অমর
তোমার গীতি ভরা চরাচর
তোমার দ্যুতি অবিনশ্বর
দোলায় ধরায় হিন্দোলে
তোমার প্রীতির নাই তুলনা
নিত্য নুতন উন্মাদনা
পূর্ণ করে' দেয় সাধনা
উচ্ছলতায় উত্তালে
Translation
My dark heart, illuminating,
Oh Who came, Who appeared?
With trance of ideation, to an unknown city
Myself You carried, lavishing melody.
Supernal is Your movement in rhythm;
All Creation is imbued with Your hymn.
Your radiant splendor is imperishable;
In its cradle the world is made to swing.
For Your affection, I have no comparison,
Always novel and a great agitation.
It fulfills sacred endeavor
With a liveliness billowy.
Thoughts
Saved only in this browser.