PS 2315
Tomar tomar tomar
Renditions
Lyrics
Roman script
Tomár tomár tomár
Bhálabásá vishva racaná kareche
Amita ákarśańe ameya smitánane
Sabái tomáy práńe pete ceyeche
Keu nay par keu nay dúr
Sabái ápan sabái madhur
Sabár páńe ceye sabáre mátiye diye
Ajuta chande nece caleche
Vishvaliiláy tumi madhyamańi
Priitir sútraháre gáṋthá mańi
Tumi kabhu táŕáo ná bujhi jáni
Páoyá máne mishe jáoyá marma májhe
Bengali script
তোমার তোমার তোমার
ভালবাসা বিশ্ব রচনা করেছে
অমিত আকর্ষণে অমেয় স্মিতাননে
সবাই তোমায় প্রাণে পেতে চেয়েছে
কেউ নয় পর কেউ নয় দূর
সবাই আপন সবাই মধুর
সবার পানে চেয়ে সবারে মাতিয়ে দিয়ে
অযুত ছন্দে নেচে চলেছে
বিশ্বলীলায় তুমি মধ্যমণি
প্রীতির সূত্রহারে গাঁথা মণি
তুমি কভু তাড়াও না বুঝি জানি
পাওয়া মানে মিশে’ যাওয়া মর্ম মাঝে
Translation
Your, Your, Your...
Your love has built the universe.
Immensely allured and with face smiling greatly,
At heart all have wanted to acquire Thee.
None is unrelated, none is distant;
Everyone is kin, everyone is pleasant.
Everybody watched over, everybody frenzied,
To myriad rhythms, they have gone on dancing.
In the cosmic liila You are the central gem,
A jewel strung on the necklace of love's thread.
You never expel... I know it, I comprehend:
Gaining means getting united inside inmost feeling.
Thoughts
Saved only in this browser.