PS 2305
Gan geye jabo gan geye jabo
Renditions
Lyrics
Roman script
(Gán) Geye jábo gán geye jábo
Shono ná shono icchá tava
Gabhiir shravańe d́heu jágábo
Bhevecho ki ámi niirave thákibo
Tomáke pávár áshá cheŕe dobo
Je suradhárá mahákáshe bhará
Tár sujog ná nobo
Buddhite tava thai náhi mile
Táhár je ańu ámákeo dile
Se mádhurii diye tava nám niye
Tomáke páboi pábo
Bengali script
(গান) গেয়ে যাব গান গেয়ে যাব
শোন না শোন ইচ্ছা তব
গভীর শ্রবণে ঢেউ জাগাব
ভেবেছ কি আমি নীরবে থাকিব
তোমাকে পাবার আশা ছেড়ে’ দোব
যে সুরধারা মহাকাশে ভরা
তার সুযোগ না নোব
বুদ্ধিতে তব থই নাহি মিলে
তাহার যে অণু আমাকেও দিলে
সে মাধুরী দিয়ে তব নাম নিয়ে
তোমাকে পাবই পাব
Translation
A song will I go on singing;
Listen or not, it's Your option.
I will rouse a wave deep in hearing.
Have You thought that I'll abide silently,
You will give a forlorn hope of gaining Thee?
No, that flow of melody suffusing the firmament,
Its opportune moment, won't I seize?
Your depth does not adjust with intellect,
The speck of it that You gave to me as well.
Taking Your name, that sweetness given,
Yourself will I get, yes, I will get You surely!
Thoughts
Saved only in this browser.