PS 2300
Ami patha ceye ceye klanta hai ni
Renditions
Lyrics
Roman script
Ámi patha ceye ceye klánta hai ni
Klánta nijer glánite
Mor jata gláni mada jhalkáni
Dáo mát́ite mishite
Mor máthá nata kare rekhe dáo prabhu
Tomár carań dhúlite
Unnata karo ámár sattá
Tava gaoravadyutite
(Ámi) Báre báre ási báre báre jái
Tava amlán álote
Rekho náko more dúre phele diye
Pratisaiṋcare gatite bhásiye
Karuńár dáne tava avadáne
Dáo ámáre calite
Bengali script
আমি পথ চেয়ে চেয়ে ক্লান্ত হই নি
ক্লান্ত নিজের গ্লানিতে
মোর যত গ্লানি মদ-ঝলকানি
দাও মাটিতে মিশিতে
মোর মাথা নত করে’ রেখে দাও প্রভু
তোমার চরণ-ধূলিতে
উন্নত করো আমার সত্তা
তব গৌরবদ্যুতিতে
(আমি) বারে বারে আসি বারে বারে যাই
তব অম্লান আলোতে
রেখো নাকো মোরে দূরে ফেলে’ দিয়ে
প্রতিসঞ্চরে গতিতে ভাসিয়ে
করুণার দানে তব অবদানে
দাও আমারে চলিতে
Translation
Ever watching the path I've grown weary,
Tired of my own uncleanness.
All of my filth, the flashing of vanity,
Let it mix with the dirt of earth.
Lord, let my head be kept bent down
To the dust from Your foot;
Dignify the birth of me
With a ray of Your grandeur.
Oft I come, and oft I leave,
Mid Your unfading splendor.
Please don't keep me cast far off,
Drifting in transit with introversion.
By Your great feat, the grant of compassion,
Kindly permit me to cross.
Thoughts
Saved only in this browser.