PS 2264
Tomar kathai bhavite bhavite
Renditions
Lyrics
Roman script
Tomár kathái bhávite bhávite
Din cale jáy kata ná
Tabu náhi áso marme ná bháso
Bujhi mor náhi sádhaná
Jáni bhálabáso vyathá bujhe tháko
Ámár ámi-re káche káche rákho
Tomár e priiti ámár pratiiti
Duye mile ek halo ná
Gaŕe tolo more manomata kare
Áro bhálo kare cinite tomáre
Tumi cháŕá nái jagate kehai
Dáo more ei cetaná
Bengali script
তোমার কথাই ভাবিতে ভাবিতে
দিন চলে’ যায় কত না
তবু নাহি আস মর্মে না ভাস
বুঝি মোর নাহি সাধনা
জানি ভালবাস ব্যথা বুঝে’ থাক
আমার ‘আমি’-রে কাছে কাছে রাখ
তোমার এ প্রীতি আমার প্রতীতি
দু’য়ে মিলে এক হ’ল না
গড়ে’ তোল মোরে মনোমত করে’
আরো ভালো করে’ চিনিতে তোমারে
তুমি ছাড়া নাই জগতে কেহই
দাও মোরে এই চেতনা
Translation
About just You, to think and think,
So many days, don't they go off?
And yet You don't arrive, at my core You don't arise;
Maybe mine is not the true endeavor.
I know You love, understanding torment You abide;
And my sense of 'I', that You store close nearby.
But this Your pleasure and my conviction,
The two merged as one, it didn't happen.
To Your liking, please pick up and mold me,
Making better qualified to recognize Thee.
Except for You there is none else in the world;
Grant me this awareness.
Thoughts
Saved only in this browser.