PS 2223
Tomar name tomar gane, bhasiye dilum surer tarii
Renditions
Lyrics
Roman script
Tomár náme tomár gáne
Bhásiye dilum surer tarii
Priitir srote utsárite
Ceyeche se jiivan bhari
Keu kakhano nayko eká
Ámár e sur tomáy mákhá
Tomár t́áne tomár páne
Bháse se nabhah santari
Nei pichu t́án nei bhávaná
Ek-ke ghirei ánágoná
Eker sáthe bandhanete
Muktimantre ekei smari
Bengali script
তোমার নামে তোমার গানে
ভাসিয়ে দিলুম সুরের তরী
প্রীতির স্রোতে উৎসারিতে
চেয়েছে সে জীবন ভরি’
কেউ কখনো নয়কো একা
আমার এ সুর তোমায় মাখা
তোমার টানে তোমার পানে
ভাসে সে নভঃ সন্তরি’
নেই পিছু টান নেই ভাবনা
এককে ঘিরেই আনাগোনা
একের সাথে বন্ধনেতে
মুক্তিমন্ত্রে একেই স্মরি
Translation
In Your name, in Your song,
A ship of tune I set adrift...
Skyward spewed by stream of love,
It has yearned for all of its existence.
At no time is anybody solitary;
Smeared with Thee, this my melody...
Drawn by You in Your direction,
It floats swimming through the heavens.
There is no pulling back, there is no anxiety;
Only round the One is coming-and-going...
In singular company, tethered to the One,
With liberation's mantra just One I remember.
Thoughts
Saved only in this browser.