PS 2211
Tomar tare jiivan bhare, geye gechi tomar giiti
Renditions
Lyrics
Roman script
Tomár tare jiivan bhare
Geye gechi tomár giiti
Se gáne mor jaŕáno priiti
Se gáne mor gáṋthá smrti
Roder belá cháyár belá
Khelechi sukh dukher khelá
Sei kheláte tava liiláte
Mugdha ámi cira sáthii
Cái ná kona jash sammán
Ná pratiśt́há ná varadán
Cái shudhu geye jete gán
Tomáy ceye divá ráti
Bengali script
তোমার তরে জীবন ভরে’
গেয়ে গেছি তোমার গীতি
সে গানে মোর জড়ানো প্রীতি
সে গানে মোর গাঁথা স্মৃতি
রোদের বেলা ছায়ার বেলা
খেলেছি সুখ-দুখের খেলা
সেই খেলাতে তব লীলাতে
মুগ্ধ আমি চির সাথী
চাই না কোন যশ-সম্মান
না প্রতিষ্ঠা না বরদান
চাই শুধু গেয়ে যেতে গান
তোমায় চেয়ে দিবা-রাতি
Translation
Due to You life is fulsome;
I've gone on singing Your song.
Intertwined with that song is my love;
In that song are strung my recollections.
At the time of sun, at the time of shadow,
I have played the game of joy and sorrow.
In that very game, in Your divine sport,
I am absorbed, oh my Constant Companion.
I want not fame or high repute,
Nor lofty rank or any boon.
I ask just to keep singing a song,
My gaze trained on You, continuous.
Thoughts
Saved only in this browser.