PS 2180
Tava patha dhare tava nam kare
Renditions
Lyrics
Roman script
Tava patha dhare tava nám kare
Tomár pánei cale tháki (ámi)
Tumi cháŕá ár ke áche ámár
Táito tomáre sadá d́áki
He prabhu tomár sájáno bhuvane
Ámákeo sthán diyecho jatane
Sab kichu dile kichu ná cáhile
Ámátei theke geche pháṋki
Bhúmámánaser nibhrta końe
Ańuman mor spandan áne
Sei spandane mádhurii rańane
Priitipauṋkaj mele áṋkhi
Bengali script
তব পথ ধরে’ তব নাম করে’
তোমার পানেই চলে’ থাকি (আমি)
তুমি ছাড়া আর কে আছে আমার
তাইতো তোমারে সদা ডাকি
হে প্রভু তোমার সাজানো ভুবনে
আমাকেও স্থান দিয়েছ যতনে
সব কিছু দিলে কিছু না চাহিলে
আমাতেই থেকে গেছে ফাঁকি
ভূমামানসের নিভৃত কোণে
অণুমন মোর স্পন্দন আনে
সেই স্পন্দনে মাধুরী রণনে
প্রীতিপঙ্কজ মেলে আঁখি
Translation
Following Your path, reciting Your name,
I remain moving in Your direction only.
But for You who else belongs to me?
So I call unto You ever and always.
Hey Master, in Your world, well-arrayed,
Carefully to me also You have given space.
All things you gave, nothing You did crave;
From me only has advanced chicanery.
In a niche of the cosmic mind, tucked away,
My unit mind, a vibration it conveys.
In that same vibration sweetness resonates;
Eyes open wide, love's fleur-de-lis.
Thoughts
Saved only in this browser.