PS 2177
Saunge saunge chile mor tumi
Renditions
Lyrics
Roman script
Sauṋge sauṋge chile mor tumi
Kena bhule gele ámáre
Jáno ná ki kata asaháy ámi
Bhulite pári ná tomáre
Áṋdhár sariye diyecho álok
Tandrájaŕimá tyaje nirmok
Mantramugdha hayeche trilok
Tomár jyotir jhauṋkáre
Bhulo ná ámáre shudhu e vinati
Saptaloker he adhipati
Carańe jániye shata shata nati
Kari anurodh báre báre
Bengali script
সঙ্গে সঙ্গে ছিলে মোর তুমি
কেন ভুলে’ গেলে আমারে
জান না কি কত অসহায় আমি
ভুলিতে পারি না তোমারে
আঁধার সরিয়ে দিয়েছ আলোক
তন্দ্রাজড়িমা ত্যজে নির্মোক
মন্ত্রমুগ্ধ হয়েছে ত্রিলোক
তোমার জ্যোতির ঝঙ্কারে
ভুলো না আমারে শুধু এ বিনতি
সপ্তলোকের হে অধিপতি
চরণে জানিয়ে শত শত নতি
করি অনুরোধ বারে বারে
Translation
You were always with me;
Myself neglecting, why did You leave?
Don't You know how much I am weak?
I can't forget Thee.
Dispelling darkness, You have given luster;
Sleepy inertia sheds its armor.
Charmed have been the three worlds
By Your light's sweet humming.
Do not forget me; this alone is my request,
Hey Lord of the Seven Realms.
Myriad prostrations at Your feet, having professed,
Time and again I entreat.
Thoughts
Saved only in this browser.