PS 2175
Notun eseche puratan geche
Renditions
Lyrics
Roman script
Notun eseche purátan geche
E notun mor cira nútan
Divase nishiithe áche mor sáthe
Púrńa kariyá mor jiivan
Jár sheś áche se hay purono
Notuner kabhu sheś nei kona
Ásá jáoyá tár hay ná kakhano
Sarvakáler se je nútan
E nútan mor antare áche
Báhire khuṋjiyá vrthá din geche
Tiirthe tiirthe ghure ghure dúre
Shudhui karechi kálharań
Bengali script
নোতুন এসেছে পুরাতন গেছে
এ নোতুন মোর চির নূতন
দিবসে নিশীথে আছে মোর সাথে
পূর্ণ করিয়া মোর জীবন
যার শেষ আছে সে হয় পুরোনো
নোতুনের কভু শেষ নেই কোন
আসা-যাওয়া তার হয় না কখনো
সর্বকালের সে যে নূতন
এ নূতন মোর অন্তরে আছে
বাহিরে খুঁজিয়া বৃথা দিন গেছে
তীর্থে তীর্থে ঘুরে’ ঘুরে’ দূরে
শুধুই করেছি কালহরণ
Translation
New has come, old has gone–
This new, always my Novel One.
Day and night He is with me,
Making my existence complete.
What has ending becomes olden;
Of the new never is there any end.
Its coming-and-going never happens;
For all times, it is the Novel One.
This new is based at my inside;
Searching outside, futile days have expired.
Ever rambling far and wide to many a holy site,
I have simply squandered time.
Thoughts
Saved only in this browser.