PS 2152
Gan bhese geche tane laye sure
Renditions
Lyrics
Roman script
Gán bhese geche táne laye sure
Trpta karite tomáre
Man bhariyáche tava trptite
Tumi bhálabesecho sabáre
Amarár dyuti neve esechilo
Práńer pratiiti dhará peyechilo
Tomár parashe bháśá jegechilo
Nava dyotanár nava sure
Sát ráuṋá ráge tava rath cale
Vishva doláy chande o tále
Sabár úrdhve kále akále
Bhávanár parapáre
Bengali script
গান ভেসে’ গেছে তানে লয়ে সুরে
তৃপ্ত করিতে তোমারে
মন ভরিয়াছে তব তৃপ্তিতে
তুমি ভালবেসেছ সবারে
অমরার দ্যুতি নেবে’ এসেছিল
প্রাণের প্রতীতি ধরা পেয়েছিল
তোমার পরশে ভাষা জেগেছিল
নব দ্যোতনার নব সুরে
সাত রঙা রাগে তব রথ চলে
বিশ্ব দোলায় ছন্দে ও তালে
সবার ঊর্ধ্বে কালে অকালে
ভাবনার পরপারে
Translation
Song has gone afloat with notes, tempo, melody,
In order to gratify Thee.
By Your satisfaction a mind gets replete;
Everyone You have held dear.
Heaven's splendor had descended;
Earth had got a sense of vigor.
At Your touch speech had awakened
With fresh tune of new meaning.
With a septa-colored hue, Your chariot proceeds,
It makes the cosmos sway to cadence and beat,
At both times, good and bad, above everybody,
On the other bank of fancy.
Thoughts
Saved only in this browser.