PS 2102
Ami kusuma parage bhese jai
Renditions
Lyrics
Roman script
Ámi kusuma paráge bhese jái
(Ár) Pika kalatáne gái
Ámi nirásh hrdaye áshádiip
Ámi marute taru sájái
Ámáy je ná cene je bá cene
Je ná máne je bá máne
Sabákár mane mádhurii ene
Dharáte sudhá bahái
Ámi sabákár tare áchi go
Sabáike bálabási go
Sabáike niye duhkha bhuliye
Amrter páne dhái
Bengali script
আমি কুসুম-পরাগে ভেসে’ যাই
(আর) পিক-কলতানে গাই
আমি নিরাশ হৃদয়ে আশাদীপ
আমি মরুতে তরু সাজাই
আমায় যে না চেনে যে বা চেনে
যে না মানে যে বা মানে
সবাকার মনে মাধুরী এনে’
ধরাতে সুধা বহাই
আমি সবাকার তরে আছি গো
সবাইকে ভালবাসি গো
সবাইকে নিয়ে দুঃখ ভুলিয়ে
অমৃতের পানে ধাই
Translation
I keep floating mid the pollen of flowers;
And I sing in the cuckoo's plaintive notes.
In desperate hearts I am the lamp of hope;
I decorate trees in a desert.
Those who don't know Me and those who do,
Those who don't heed Me and those who do...
In the mind of all is the sweetness brought;
I convey nectar to the world.
Oh I exist for the sake of one and all;
Yes, I dote upon everyone.
Taking everybody and neglecting sorrow,
I race toward ambrosia.
Thoughts
Saved only in this browser.