PS 2044
Tumi eso mor nilaye
Renditions
Lyrics
Roman script
Tumi eso mor nilaye
Tomár tare pradiip dhare
Pal guńe jái áshá niye
Tomár ámár cená shoná
Kata juger táo jáni ná
Kálántareo bujhibe ná
Trtiiya keu kono upáye
Otajoger ei paricay
Bháśáy vyakta havár tá nay
Darshane vijináne ná pái
E samácár kono samaye
Bengali script
তুমি এসো মোর নিলয়ে
তোমার তরে প্রদীপ ধরে’
পল গুণে’ যাই আশা নিয়ে
তোমার আমার চেনা-শোনা
কত যুগের তাও জানি না
কালান্তরেও বুঝিবে না
তৃতীয় কেউ কোনো উপায়ে
ওতযোগের এই পরিচয়
ভাষায় ব্যক্ত হবার তা’ নয়
দর্শনে বিজ্ঞানে না পাই
এ সমাচার কোনো সময়ে
Translation
You please come unto my dwelling;
Holding out a lamp for Thee,
I keep counting time expectantly.
Twixt You and me the acquaintance,
I know not how ancient it is.
I won't fathom that even when the age changes,
Or by way of any third party.
Close-knit, this relationship;
But in language it's not getting spoken.
In science and philosophy I don't discover
At any time these tidings.
Thoughts
Saved only in this browser.