PS 2034
Bhalabesecho more jinecho
Renditions
Lyrics
Roman script
Bhálabesecho more jinecho
Viláye diyecho ápanáre
Násho ashubha bhávo shubha
Rúpe guńe cinechi tomáre
Tomár khoṋje tiirthe jái ni
Tomáy pete kona vrata kari ni
Man diyechi man peyechi
Mane mete áchi saḿsáre
Tomár kathá kabhu balá náhi jáy
Ádi sheś náhi jár madhya kotháy
Chile ácho
Theke jábe tumi ciratare
Bengali script
ভালবেসেছ মোরে জিনেছ
বিলায়ে দিয়েছ আপনারে
নাশ অশুভ ভাবো শুভ
রূপে গুণে চিনেছি তোমারে
তোমার খোঁজে তীর্থে যাই নি
তোমায় পেতে কোন ব্রত করি নি
মন দিয়েছি মন পেয়েছি
মনে মেতে’ আছি সংসারে
তোমার কথা কভু বলা নাহি যায়
আদি-শেষ নাহি যার মধ্য কোথায়
ছিলে আছ
থেকে’ যাবে তুমি চিরতরে
Translation
You have loved and won me over;
Yourself You've bequeathed.
Sin You demolish, good You consider;
In virtue and beauty, I've distinguished Thee.
Seeking You, to holy site I did not go;
To get You, I did not make any oath.
My mind I have given, Your Mind I've received;
In the world I exist with a mind that's frenzied.
Your story, speech can never chronicle;
What lacks start or finish, where is the middle?
Here You'd been, and here You be;
Forever You will go on staying.
Thoughts
Saved only in this browser.