PS 2026
Amar asa amar jaoya
Renditions
Lyrics
Roman script
Ámár ásá ámár jáoyá
Tomár kheyál khushii priya
Jiivan marań varań ámár
Tomár tá upekśańiiya
Ahorátra baŕa ámár
Kot́i varśa tuccha tomár
Mahodadhi agádh apár
Tomár shishir vindu nay o
Tomár álor srote ási
Tomár t́aner jhoṋke bhási
Tomár bhálabásár dháráy
Ámi áchi ámi nei o
Bengali script
আমার আসা আমার যাওয়া
তোমার খেয়াল-খুশী প্রিয়
জীবন-মরণ বরণ আমার
তোমার তা’ উপেক্ষণীয়
অহোরাত্র বড় আমার
কোটি বর্ষ তুচ্ছ তোমার
মহোদধি অগাধ অপার
তোমার শিশিরবিন্দু নয়-ও
তোমার আলোর স্রোতে আসি
তোমার টানের ঝোঁকে ভাসি
তোমার ভালবাসার ধারায়
আমি আছি আমি নেই-ও
Translation
My coming and my going
Is Your pleasure's whimsy, Dear.
Life and death, my receiving of it,
That's not worthy of Your notice.
The span of a day is long for me;
For You ten million years is scanty.
Boundless and very deep is the great sea,
But it's not even a dewdrop for Thee.
I arrive on Your current of effulgence;
I am floating, tugged by Your attraction.
Riding on Your loving stream,
Though I exist, no I is there.
Thoughts
Saved only in this browser.