PS 2018
Tumi andhar ghare jvalo alo
Renditions
Lyrics
Roman script
Tumi áṋdhár ghare jválo álo
Vyatháhate báso bhálo
Duhát diye dáo muchiye
Lágale gáye páper kálo
Tumi cháŕá keu káro nái
Tomár páne tái to tákái
Tomáy niye áchi sadái
Sarvakalei priiti d́hálo
Kabhu kotháy keu eká nay
Tháke jadi tava varábhay
Shaelashikhar nata shire ray
Amáy háse rauṋmashálo
Bengali script
তুমি আঁধার ঘরে জ্বাল আলো
ব্যথাহতে বাস ভালো
দু’হাত দিয়ে দাও মুছিয়ে
লাগলে গায়ে পাপের কালো
তুমি ছাড়া কেউ কারও নাই
তোমার পানে তাই তো তাকাই
তোমায় নিয়ে আছি সদাই
সর্বকালেই প্রীতি ঢাল
কভু কোথায় কেউ একা নয়
থাকে যদি তব বরাভয়
শৈলশিখর নত শিরে রয়
অমায় হাসে রঙ্-মশালও
Translation
You spark light inside a dark dwelling;
Those afflicted, You hold dear.
With two hands away You wipe
Sin's ebony from affected bodies.
Except for You no second doer is there;
So in Your direction everybody peers!
We are with You all the time...
And You pour love eternally.
Never and nowhere is anyone solitary
When Your Varábhaya perseveres.
The mountain peak goes on with head declined...
A dyed flambeau shines on me.
Thoughts
Saved only in this browser.