PS 1953
Amar dharay jvallo alo
Renditions
Lyrics
Roman script
Ámár dharáy jvallo álo
Tomár práńer parashe
Tái to sabi láglo bhálo
Bhálabásár haraśe
Eklá chilum grhakońe
Keṋde keṋde sauṋgopane
Se káṋdá mor saphal halo
Tumi ele saháse
Muchiye diye ashru ámár
Balle ámi áchi tomár
Keṋdo náko egiye calo
Púrńatári prayáse
Bengali script
আমার ধরায় জ্বলল আলো
তোমার প্রাণের পরশে
তাই তো সবই লাগল ভালো
ভালবাসার হরষে
একলা ছিলুম গৃহকোণে
কেঁদে’ কেঁদে’ সঙ্গোপনে
সে কাঁদা মোর সফল হ’ল
তুমি এলে সহাসে
মুছিয়ে দিয়ে অশ্রু আমার
বললে আমি আছি তোমার
কেঁদো নাকো এগিয়ে চলো
পূর্ণতারই প্রয়াসে
Translation
In my world a light burned
On Your cordial touch.
So everything felt good,
With happiness of love.
At home's niche lone had I been;
Crying, crying secretly.
That crying mine was fruitful,
As with a smile You did come.
Having wiped away my tears,
You averred: "I am yours...
Do not weep, but proceed,
Striving for completeness."
Thoughts
Saved only in this browser.