PS 1933
Maneri gahane madhura carane
Renditions
Lyrics
Roman script
Maneri gahane madhura carańe
Eso priya ádrita sabár
Tava áshá lági base áchi jági
Ei tapasyáte niiravatár
Niiravatá bháuṋgo áno mukharatá
Vishuśka práńe d́hálo pelavatá
Ámár itikathá ámár vyathágáthá
Tomár mukure álekhya tár
Ámár doś guń sabi tumi jáno
Dośe kśamá kari káche more t́áno
Rágátmiká bhakti more dáno
Apár sindhure karite pár
Bengali script
মনেরই গহনে মধুর চরণে
এসো প্রিয় আদৃত সবার
তব আশা লাগি’ বসে’ আছি জাগি’
এই তপস্যাতে নীরবতার
নীরবতা ভাঙ্গো আনো মুখরতা
বিশুষ্ক প্রাণে ঢালো পেলবতা
আমার ইতিকথা আমার ব্যথাগাথা
তোমার মুকুরে আলেখ্য তার
আমার দোষ-গুণ সবই তুমি জান
দোষে ক্ষমা করি’ কাছে মোরে টান
রাগাত্মিকা ভক্তি মোরে দানো
অপার সিন্ধুরে করিতে পার
Translation
Into depths of my mind, with honeyed feet
Please come, oh Beloved, revered by everyone.
Expecting Thee, alert am I seated,
In this self-discipline of silence.
The silence You dash, You bring grandiloquence;
Into a glum life, fine gentleness You dispense.
The history of me, my ballad of distress,
In Your looking glass is its portrait.
My faults and my virtues, You know each one;
So draw me close, to my sins granting pardon.
Upon me do confer the purest devotion
To traverse a shoreless ocean.
Thoughts
Saved only in this browser.