PS 1924
Amay jadi bhalo na baso
Renditions
Lyrics
Roman script
Ámáy jadi bhálo ná báso
Ámi bhulbo ná tomáy
D́eke jábo
Nityakáler sáthii tumi
Tomári ásháy
Bhulbo ná tomáy
Dúr ákáshe bhese jábo
Priitir parág chaŕiye dobo
Ákańt́ha bhariyá nobo
Gáner suśamáy
Chande ráge ráginiite
Viińár táre jhauṋkárete
Supta práńer múrchanáte
Tomáy páoyá jáy
Bengali script
আমায় যদি ভালো না বাস
আমি ভুলব না তোমায়
ডেকে’ যাব
নিত্যকালের সাথী তুমি
তোমারই আশায়
ভুলব না তোমায়
দূর আকাশে ভেসে’ যাব
প্রীতির পরাগ ছড়িয়ে দোব
আকণ্ঠ ভরিয়া নোব
গানের সুষমায়
ছন্দে রাগে রাগিণীতে
বীণার তারে ঝঙ্কারেতে
সুপ্ত প্রাণের মূর্ছনাতে
তোমায় পাওয়া যায়
Translation
If You don't hold me dear,
Yourself I will not forget;
I will go on calling.
You're the colleague everlasting;
On just Your assurance,
Yourself I will not forget.
Upon the sky remote, I will go floating;
To love's pollen I will give a scattering.
I will carry, up to throat filling,
Song's exquisite elegance.
To the cadence in each mode of music;
On the strings of a viina, in their jangle;
In the sweet rise-and-fall of the heart dormant,
With You attainment happens.
Thoughts
Saved only in this browser.