PS 1916
E kar hasi e kar banshii
Renditions
Lyrics
Roman script
E kár hási e kár báṋshii
Nitya doláy jáy je bhási
Ke go tumi madhur bháśii
Ele maner tamasá náshi
Vrajer vane práńe práńe
Hiyáy kare meshámeshi
Tomár carań reńur pare
Van harińiir priiti jhare
D́hele kusum thare thare
Ámio bali bhálabási
Bengali script
এ কার হাসি এ কার বাঁশী
নিত্য দোলায় যায় যে ভাসি’
কে গো তুমি মধুর ভাষী
এলে মনের তমসা নাশি’
ব্রজের বনে প্রাণে প্রাণে
হিয়ায় করে’ মেশামেশি
তোমার চরণ-রেণুর ‘পরে
বন-হরিণীর প্রীতি ঝরে
ঢেলে’ কুসুম থরে থরে
আমিও বলি ভালবাসি
Translation
Whose smile is this; Whose flute is this?
On their eternal litter are those who drift.
Oh Who are You, sweetly talking?
You arrived, the mind's dark eradicating.
All that lived at Vrindavan
With Your heart were made to mingle.
'Pon the dust from Your feet,
The forest-doe's love secretes.
Lavish are the blooms, tier after tier;
And I too say: "I love Thee."
Thoughts
Saved only in this browser.