PS 1912
Kena bhalabasi tomay
Renditions
Lyrics
Roman script
Kena bhálabási tomáy
Bojháte pári ná nijeo jáni ná
Bhule tháká halo dáy
Prabháte kusume dekhi tava chavi
Aruńa máyáte jáhá heri sabi
Jáhá kichu bhávi jáhá náhi bhávi
Tomári rúpe upacáy
Jata vibhiiśiká tomátei d́háki
Jata anámiká tava náme d́áki
Jata praheliká diye geche pháṋki
Saráyechi tava bharasáy
Bengali script
কেন ভালবাসি তোমায়
বোঝাতে পারি না নিজেও জানি না
ভুলে’ থাকা হ’ল দায়
প্রভাতে কুসুমে দেখি তব ছবি
অরুণ মায়াতে যাহা হেরি সবই
যাহা কিছু ভাবি যাহা নাহি ভাবি
তোমারই রূপে উপচায়
যত বিভীষিকা তোমাতেই ঢাকি
যত অনামিকা তব নামে ডাকি
যত প্রহেলিকা দিয়ে গেছে ফাঁকি
সরায়েছি তব ভরসায়
Translation
The reason I'm in love with Thee
I can't explain, no, even myself I don't know;
But staying inattentive, it was trying.
At morning in the blossom I see Your portrait,
And whatever I behold is with a crimson magic.
All that I think and also what I don't imagine,
With the beauty of You only, it is overflowing.
Any frightful vision, in just You I hide it;
Anything anonymous, with Your name I invite it.
Any enigma, the fallacy that's been given,
I have cast aside, upon Yourself relying.
Thoughts
Saved only in this browser.