PS 1908
Shishirkana shishirkana
Renditions
Lyrics
Roman script
Shishirkańá shishirkańá
Tomáte dhará vidhrta
Tomáte jáy ságar cená
Kśudra májhe brhat áche
Ańu paramáńur sáje
Rúpe guńe sakal káje
Tomáy pete neiko máná
Niihárikár rajat veshe
Asiimeri pariveshe
Dhyán dhárańár sheś áveshe
Múrta tumi chande náná
Bengali script
শিশিরকণা শিশিরকণা
তোমাতে ধরা বিধৃত
তোমাতে যায় সাগর চেনা
ক্ষুদ্র মাঝে বৃহৎ আছে
অণু-পরমাণুর সাজে
রূপে গুণে সকল কাজে
তোমায় পেতে নেইকো মানা
নীহারিকার রজত বেশে
অসীমেরই পরিবেশে
ধ্যান-ধারণার শেষ আবেশে
মূর্ত তুমি ছন্দে নানা
Translation
Dewdrop, oh drop of dew,
Inside of you is held the earth;
In you gets known the ocean.
Amid tiny is the huge,
In the garb of atoms and molecules,
In each deed, in both form and attribute,
Heedful of naught to get you.
With a nebula's silver apparel,
Mid an entourage only celestial,
At last rapture of reflexive concentration,
You are manifest through various cadences.
Thoughts
Saved only in this browser.