PS 1870
Ke go tumi ajana atithi ele
Renditions
Lyrics
Roman script
Ke go tumi ajáná atithi ele
Ele tithi ná mene
Surabhita kari pathe chaŕáye priiti
Náce chande gáne
Utsuk áṋkhi darashana lági
Vyathátur hiyá chilo parasha mági
Sudiirgha jáminii ket́eche jági
Phulamálá shukháyeche manavane
Bhevechilum tumi bhule gecho
E kśudra ámi-ke ki mane rekhecho
Vishver káje nirata thekecho
Dekhi ájo ámáke rekhecho mane
Bengali script
কে গো তুমি অজানা অতিথি এলে
এলে তিথি না মেনে’
সুরভিত করি’ পথে ছড়ায়ে প্রীতি
নাচে ছন্দে গানে
উৎসুক আঁখি দরশন লাগি’
ব্যথাতুর হিয়া ছিল পরশ মাগি’
সুদীর্ঘ যামিনী কেটেছে জাগি’
ফুলমালা শুকায়েছে মনবনে
ভেবেছিলুম তুমি ভুলে’ গেছ
এ ক্ষুদ্র আমি-কে কি মনে রেখেছ
বিশ্বের কাজে নিরত থেকেছ
দেখি আজও আমাকে রেখেছ মনে
Translation
Unknown Visitor, Who are You that did come?
You came without caring if the day be auspicious.
Strewn on the path and making it fragrant, love,
It is dancing to rhythm and song.
Eager were the eyes for Your observation;
Afflicted heart was praying for Your touch.
Having passed a lengthy night without sleep,
In psyche's garden, withering was the flower garland.
I had thought You've gone and left behind;
This tiny I, have You kept it in mind?
You've stayed engaged in cosmic deeds;
But now I see that me You have remembered!
Thoughts
Saved only in this browser.