PS 1868
Tomay chilum bhule ami
Renditions
Lyrics
Roman script
Tomáy chilum bhule ámi
Kata janam jáni ná
Guńteo tá pári ná
Kena bheuṋge dáo niko bhul
Cupi cupi balo ná
Diner álo kata geche
Ráter kálo kata ghireche
Kata ravi d́ube giye
Elo kata jochaná
Bandhu tumi sabi jáno
Priitir d́ore sabáy t́áno
Ámáy niye tabe kena
Liilákhelár racaná
Bengali script
তোমায় ছিলুম ভুলে’ আমি
কত জনম জানি না
গুণতেও তা' পারি না
কেন ভেঙ্গে’ দাও নিকো ভুল
চুপি চুপি বলো না
দিনের আলো কত গেছে
রাতের কালো কত ঘিরেছে
কত রবি ডুবে’ গিয়ে
এল কত জোছনা
বন্ধু তুমি সবই জান
প্রীতির ডোরে সবায় টান
আমায় নিয়ে তবে কেন
লীলাখেলার রচনা
Translation
Yourself I had been forgetting,
For how many lifetimes I know not,
Even just to count them, I cannot.
Why did You not rid the blunder;
Won't You say it in a whisper?
How much light of day has passed;
How much black of night has overcast?
How many suns, having sunk,
How many moonbeams did come?
Abiding Friend, You know everything;
And You entice everyone with lovestrings.
So why then, after taking me,
The making of diverting sports?
Thoughts
Saved only in this browser.