Ami bhalo basini tomare

Renditions

Ámi bhálo básini tomáre
Tumi bhálo besecho more
Ámi niváye diyechi diipáloka
Tumi diip jvelecho áṋdháre

Tava priiti se ámáre jáne
Ámár shatek doś aguńe
Tabu kśamá kariyácho sauṋge rákhiyácho
Prati kśańe prati prahare

He dev ámáy tomár kare náo
Bahirantar tumi-may kare dáo
Sindhur jalvinduke kabhu
Udadhi ki phele báhire

আমি ভালো বাসিনি তোমারে
তুমি ভালো বেসেছ মোরে
আমি নিবায়ে দিয়েছি দীপালোক
তুমি দীপ জ্বেলেছ আঁধারে

তব প্রীতি সে আমারে জানে
আমার শতেক দোষ-অগুণে
তবু ক্ষমা করিয়াছ সঙ্গে রাখিয়াছ
প্রতি ক্ষণে প্রতি প্রহরে

হে দেব আমায় তোমার করে’ নাও
বহিরন্তর তুমি-ময় করে’ দাও
সিন্ধুর জলবিন্দুকে কভু
উদধি কি ফেলে বাহিরে

For You I did not feel fondness;
Me, though, You have cherished.
I've extinguished the lamplight;
In the dark a light You've lit.

Your love, myself it's familiar with,
With my thousand flaws and demerits.
But You are forgiving me, keeping me with Thee,
Every hour, every minute.

Oh God, take me and make me Yours;
Inner and outer, with You make them full.
The sea's drop of water, can it ever be
Flung outside by the ocean?

Saved only in this browser.