PS 1858
Eso manete eso
Renditions
Lyrics
Roman script
Eso manete eso
Dúre dúre kena tháko
Jadi bhálabáso
Káj kare jái tomár tare
Náme áṋkhi jale bhare
Priitidhárá shata dháre
Bahe dekheo dúre háso
Din ámár tomár lági
Rát tava tare jági
Aharnishi krpá mági
Tabu kena dúre bháso
Bengali script
(এসো) মনেতে এসো
দূরে দূরে কেন থাক
যদি ভালবাস
কাজ করে’ যাই তোমার তরে
নামে আঁখি জলে ভরে
প্রীতিধারা শত ধারে
বহে দেখেও দূরে হাস
দিন আমার তোমার লাগি’
রাত তব তরে জাগি
অহর্নিশি কৃপা মাগি
তবু কেন দূরে ভাস
Translation
Enter the mind, please do come!
Why remain so far-distant,
If You are enamored?
Because of You I continue working;
On Your mention eyes fill with tears.
Love's current in a hundred streams,
You just watch it run and smile from a distance.
My time of day is for Your sake;
At night for You I stay awake.
Incessantly I beg for grace,
But nonetheless You rise at a distance.
Thoughts
Saved only in this browser.