PS 1841
Bhevechilum bhule gecho
Renditions
Lyrics
Roman script
Bhevechilum bhule gecho
Dekhi tumi kichu bholo ná
Já ceyechilum sabi jene gecho
Já diyecho náhi tulaná
Madhurimá rúpe rayecho patre
Parág surabhi puśpagátre
Sudhásyanda priitira pátre
Mantramugdha eśańá
Jáhá cái nái táhá diyecho
Rúpe rase man bhariyá tulecho
Bahirantar ek kariyácho
Rágátmiká e sádhaná
Bengali script
ভেবেছিলুম ভুলে’ গেছ
দেখি তুমি কিছু ভোল না
যা’ চেয়েছিলুম সবই জেনে’ গেছ
যা’ দিয়েছ নাহি তুলনা
মধুরিমা রূপে রয়েছ পত্রে
পরাগ সুরভি পুষ্পগাত্রে
সুধাস্যন্দ প্রীতির পাত্রে
মন্ত্রমুগ্ধ এষণা
যাহা চাই নাই তাহা দিয়েছ
রূপে রসে মন ভরিয়া তুলেছ
বহিরন্তর এক করিয়াছ
রাগাত্মিকা এ সাধনা
Translation
I had thought that You have forgotten;
Now I see that nothing You forget.
You have taken stock of what I'd wanted;
What You've given bears no likeness.
With the leaf You've remained as sweetness inside beauty,
You have been pollen's fragrance in the floral body.
With love's vessel, You are an ambrosial stream,
Yearning that is magically enchanted.
You have supplied what I do not crave;
Form and flavor filling mind, myself You've upraised.
Outer and inner realms You are making them the same;
Selfless is this sadhana.
Thoughts
Saved only in this browser.