PS 1822
Bhalo basi ami priya
Renditions
Lyrics
Roman script
Bhálo bási ámi priya
Jáni tumi bhálo báso ná
Kena bhálo bási tár kichui jáni ná
Bhálo ná bese pári ná
Kusum jáne ná bhramar kena táre cáy
Bhramar jáne ná surabhi je d́áke táy
Caiṋcala hrdayer udvela bhávanáy
Juktitarkátiita eśańá
Tatat́uku bheve tháki ámi jatat́uku bujhi
Cini náko tabu tomákei sadá khuṋji
Kena ei khoṋjákhuṋji bale dáo saojásuji
Man niye koro náko chalaná
Bengali script
ভালো বাসি আমি প্রিয়
জানি তুমি ভালো বাসো না
কেন ভালো বাসি তার কিছুই জানি না
ভালো না বেসে’ পারি না
কুসুম জানে না ভ্রমর কেন তারে চায়
ভ্রমর জানে না সুরভি যে যে ডাকে তায়
চঞ্চল হৃদয়ের উদ্বেল ভাবনায়
যুক্তিতর্কাতীত এষণা
ততটুকু ভেবে’ থাকি আমি যতটুকু বুঝি
চিনি নাকো তবু তোমাকেই সদা খুঁজি
কেন এই খোঁজাখুঁজি বলে’ দাও সোজাসুজি
মন নিয়ে কোরো নাকো ছলনা
Translation
Darling, I hold You dear,
Though I perceive, fondness You don't feel.
Of the reason for my love I know almost nothing,
But toward You I can't be unloving.
A bloom does not know why for it the bee yearns;
And a bee does not know that sweet scent inviting it.
In the fancy of a fickle heart effusive,
Longing surpasses both logic and reasoning.
Such as I comprehend, to that extent I cogitate;
But though I don't know You, I chase only You always.
This same mad pursuit is owing to what You give straight;
So with psyche, please don't make duplicity.
Thoughts
Saved only in this browser.