PS 1795
Tomar alo chariye gelo
Renditions
Lyrics
Roman script
Tomár álo chaŕiye gelo
Grahe grahántare
Miśt́i álo sariye dilo
Moher kálo sab stare
Álor dhárá d́hele dilo
Dúr niilimáy jhalamala
Tárár ráshi cáṋder hási
Niihárikáy saora kare
Ke go tumi jyotihsamrát́
Sabár kartá svayaḿ svarát́
Vishvátiita iid́ya virát́
Sabákár antare
Dáo parábhakti anurakti
Tomár námádháre
Bengali script
তোমার আলো ছড়িয়ে গেল
গ্রহে গ্রহান্তরে
মিষ্টি আলো সরিয়ে দিল
মোহের কালো সব স্তরে
আলোর ধারা ঢেলে’ দিল
দূর নীলিমায় ঝলমল
তারার রাশি চাঁদের হাসি
নীহারিকায় সৌর করে
কে গো তুমি জ্যোতিঃসম্রাট
সবার কর্তা স্বয়ং স্বরাট্
বিশ্বাতীত ঈড্য বিরাট
সবাকার অন্তরে
দাও পরাভক্তি অনুরক্তি
তোমার নামাধারে
Translation
Your light, it got scattered
From one planet to another.
Sweet light, it abolished
Blind attachment's black color in all strata.
Light's stream, it did lavish
Glitter upon blue yonder...
Lunar beams and heaps of stars
With solar rays on nebula.
Oh Who are You, light's emperor,
God Himself, everyone's creator–
Transcendent, laudable, omnipresent,
Everybody's intimate–
Love and highest devotion You confer
On Your glory's receptacle.
Thoughts
Saved only in this browser.