Ami tomar pathei cali go

Renditions

Ámi tomár pathei cali go
(Ár) Tava sure gán gái
Ámi tomár kathái bhávi go
Ár tava mukha páne cái

Ámi varśákájal sandhyá
Tumi snigdha rajaniigandhá
Tomár parashe tomár suváse
Ámi nece nece jái

Ámi kuyásháy d́háká shiitákásh
Tumi uśár áraktimábhás
Tava rauṋe man ráuṋiye tulechi
Ráuṋá alakáy dhái

আমি তোমার পথেই চলি গো
(আর) তব সুরে গান গাই
আমি তোমার কথাই ভাবি গো
আর তব মুখ পানে চাই

আমি বর্ষাকাজল সন্ধ্যা
তুমি স্নিগ্ধ রজনীগন্ধা
তোমার পরশে তোমার সুবাসে
আমি নেচে’ নেচে’ যাই

আমি কুয়াশায় ঢাকা শীতাকাশ
তুমি ঊষার আরক্তিমাভাস
তব রঙে মন রাঙিয়ে তুলেছি
রাঙা অলকায় ধাই

On Your path alone, oh I proceed;
And songs in Your melody I sing.
I think of You only,
And at Your face I peer.

I am a rain-blackened dusk;
You are a tuberose, gently pleasant.
On Your fragrance, at Your touch,
Dancing, dancing I set off.

I am a winter sky, by the fog veiled,
You are a crimson glow at the break of day.
With Your color, mind I've painted,
To a rosy Heaven I race.

Saved only in this browser.