PS 1733
Ami tomar tare sab karibo priya
Renditions
Lyrics
Roman script
Ámi tomár tare sab karibo priya
Vajra háno jhaiṋjhá áno
Ulká d́hele dio
Sab karibo priya
Tomár náme pathe elum
Snigdha heme mugdha halum
Tomár gáne man ráuṋálum
Jáni tumi advitiiya
Nidágh tápe shiit prakope
Tarur cháye marur kope
Rashmivihiin andhakúpe
Mane bal jugio
Bengali script
আমি তোমার তরে সব করিব প্রিয়
বজ্র হানো ঝঞ্ঝা আনো
উল্কা ঢেলে’ দিও
সব করিব প্রিয়
তোমার নামে পথে এলুম
স্নিগ্ধ হেমে মুগ্ধ হলুম
তোমার গানে মন রাঙালুম
জানি তুমি অদ্বিতীয়
নিদাঘ তাপে শীত-প্রকোপে
তরুর ছায়ে মরুর কোপে
রশ্মিবিহীন অন্ধকূপে
মনে বল যুগিও
Translation
Beloved, for You I will do everything;
Throw lightning bolts, bring thunderstorms...
You may rain down meteors...
Everything will I do, my Dear.
Onto path, with Your name I am come;
By the warm golden glow was I charmed.
With Your song, mind I brightened,
I know You are one with no second.
In summer heat or winter severity,
Neath shade of tree or desert fury...
In a dark pit lacking light-beams,
Please provide strength to psyche.
Thoughts
Saved only in this browser.