PS 1731
Oi ucchala priitisagare
Renditions
Lyrics
Roman script
Oi ucchala priitiságare
Mandrita tumi priyatama
Ei caiṋcal mánasasare
Phot́áyechi kamal nirupama
Álor chat́áy tumi háso
Kusumeri nirjáse bháso
Mane práńe sabe bhálabáso
Antaratama
Sukhe duhkhe sauṋge rayecho
Dośe guńe ghrńá ná karecho
Sabáre samán bháve dekhecho
He vibhu tomáy namo namah
Bengali script
ওই উচ্ছল প্রীতিসাগরে
মন্দ্রিত তুমি প্রিয়তম
এই চঞ্চল মানসসরে
ফোটায়েছি কমল নিরুপম
আলোর ছটায় তুমি হাস
কুসুমেরই নির্যাসে ভাস
মনে প্রাণে সবে ভালবাস
অন্তরতম
সুখে দুখে সঙ্গে রয়েছ
দোষে গুণে ঘৃণা না করেছ
সবারে সমান ভাবে দেখেছ
হে বিভু তোমায় নমো নমঃ
Translation
In that surging sea of love,
Rumbling are You, my Darling.
On this fickle pond of psyche,
I have made an unsurpassed lotus blossom.
With the brilliance of light You smile;
On pure floral resin You rise.
Everyone You love with whole heart and mind,
Oh the Most Intimate One.
In both joy and sadness You have been along;
And sinful or virtuous, You do not abhor.
You have viewed everyone in the same fashion;
Oh God, unto You humble salutation!
Thoughts
Saved only in this browser.