PS 1717
Tomar svarup, bujhe otha day
Renditions
Lyrics
Roman script
Tomár svarúp
Bujhe ot́há dáy
Kabhu kat́hor kabhu komal
Kabhu áloy jhalakáy
Áṋdhár ghare pradiip jválo
Násho maner nithar kálo
Shuśka hiyay sudhá d́hálo
Balo náko tháko kotháy
Sarva jiṋáner tumii ádhár
Sarva bodher tumi múládhár
Sarva shiirśe smita sahasrár
Sarvávastháy tumi saháy
Bengali script
তোমার স্বরূপ
বুঝে’ ওঠা দায়
কভু কঠোর কভু কোমল
কভু আলোয় ঝলকায়
আঁধার ঘরে প্রদীপ জ্বালো
নাশো মনের নিথর কালো
শুষ্ক হিয়ায় সুধা ঢালো
বলো নাকো থাকো কোথায়
সর্ব জ্ঞানের তুমিই আধার
সর্ব বোধের তুমি মূলাধার
সর্ব শীর্ষে স্মিত সহস্রার
সর্বাবস্থায় তুমি সহায়
Translation
Your true nature–
It is tough to discern.
Sometimes soft, sometimes stern...
Sometimes brightly it does glitter.
At the gloomy home You light a lamp;
You rid the psyche's static black.
On arid heart You pour ambrosia...
Where You stay You never say.
You alone are the store of all wisdom;
You're the base of all cognition.
On all heads, the soul's seat blossomed...
In each state You are an aid.
Thoughts
Saved only in this browser.