PS 1668
Priya tumi priya tumi priya tumi
Renditions
Lyrics
Roman script
Priya tumi priya tumi priya tumi
Theko ámáre ghire
Tomár parash madhura saras
Pelavatá dey bhare
Nandanavane kena tumi eká
Jyotsná nilaye keṋde cale ráká
Maner gahane nihsauṋga keká
Keha nái cári dháre
Ár keha nái mor ápanár
Vyathár ashru mucháte ámár
Vishver tumi sárátsár
Sabe cáhe tomáre
Bengali script
প্রিয় তুমি প্রিয় তুমি প্রিয় তুমি
থেকো আমারে ঘিরে'
তোমার পরশ মধুর সরস
পেলবতা দেয় ভরে'
নন্দনবনে কেন তুমি একা
জ্যোৎস্না নিলয়ে কেঁদে' চলে রাকা
মনের গহনে নিঃসঙ্গ কেকা
কেহ নাই চারি ধারে
আর কেহ নাই মোর আপনার
ব্যথার অশ্রু মুছাতে আমার
বিশ্বের তুমি সারাৎসার
সবে চাহে তোমারে
Translation
You are dear, You are dear, You are dear;
Kindly abide, surrounding me.
Your touch, sweet and syrupy,
Its subtlety makes me replete.
In Eden what's the reason You are lonely?
At a moonlit home the full moon goes on crying.
Deep in Your psyche is a lonesome peacock cry;
There is no one on all sides.
No one else is there for me,
To mop the tears of my misery.
You are cosmic quintessence;
For Yourself everybody yearns.
Thoughts
Saved only in this browser.