PS 1649
Tumi esechile ashoke bakule
Renditions
Lyrics
Roman script
Tumi esechile ashoke bakule
Jiivaneri kúle kúle madhumákhá phule phale
Carańapránte tava jegechilo nava nava
Mádhurje abhinava sauṋgiite tále tále
Sei smriti suśamár sei giiti alakár
Sei priiti sudhásár diiptite ájo dole
Caliyá giyácho priya bhese cale ájio
Praeti atulaniiya marmer tále tále
Bengali script
তুমি এসেছিলে অশোকে বকুলে
জীবনেরই কূলে কূলে মধুমাখা ফুলে ফলে
চরণপ্রান্তে তব জেগেছিল নব নব
মাধুর্যে অভিনব সঙ্গীতে তালে তালে
সেই স্মৃতি সুষমার সেই গীতি অলকার
সেই প্রীতি-সুধাসার দীপ্তিতে আজও দোলে
চলিয়া গিয়াছ প্রিয় ভেসে' চলে আজিও
প্রৈতি অতুলনীয় মর্মের তালে তালে
Translation
You had come with ashoka and bakul,
Life's every border honey-coated by their blooms and fruits.
Fresh and new, they had wakened alongside Your feet
With a sweetness unique and music in many beats.
Memory of the same exquisite beauty, that song heavenly...
Essence of that love-nectar still sways, shining brightly.
Away You have gone, but the love sails on even today...
In heartcore's every cadence is an impetus beyond compare.
Thoughts
Saved only in this browser.