Dureri priyatama

Renditions

Dúreri priyatama
D́áke ámáy d́áke
Báṋshiir t́áne mane práńe
Bhávanári pháṋke pháṋke

Sáŕá dite cái ná ámi
D́eke cale divasa jámii
Acin sure marmapure
Puśpita manashákhe

Kálátiita sei je baṋdhu
Bhávátiita alakha madhu
Bhálabásár sei to vidhu
Priitir parág mákhe

দূরেরই প্রিয়তম
ডাকে আমায় ডাকে
বাঁশীর টানে মনে প্রাণে
ভাবনারই ফাঁকে ফাঁকে

সাড়া দিতে চাই না আমি
ডেকে' চলে দিবস-যামী
অচিন সুরে মর্মপুরে
পুষ্পিত মনশাখে

কালাতীত সেই যে বঁধু
ভাবাতীত অলখ মধু
ভালবাসার সে-ই তো বিধু
প্রীতির পরাগ মাখে

My far-distant Darling,
He calls and calls to me,
With lure of flute on heart and psyche
Within rifts of my reverie.

I don't want to give reply,
But He goes on calling day and night,
With exotic melody at the house of core feeling,
Amid boughs of mind blossoming.

That very same darling, He is time-transcendent,
Beyond thought, the Unseen Sweetness.
Love's moon, it is only He,
Smeared by pollen of ecstasy.

Saved only in this browser.