PS 1643
Nandita tumi vandita tumi
Renditions
Lyrics
Roman script
Nandita tumi vandita tumi
Saptaloker vidhátá
Kishalaye raktim rekhá cumi
Chaŕáye diyecho mamatá
Ucca o niica bhed nái tava
Alake áloke priiti vaebhava
Anindya ańimár anubhava
Chandáyiita he devatá
Ámáte nihita jata ávilatá
Manera końer jata malinatá
Parashe tomár bhese jáy kothá
Vishvagiitir he udgátá
Bengali script
নন্দিত তুমি বন্দিত তুমি
সপ্তলোকের বিধাতা
কিশলয়ে রক্তিম রেখা চুমি'
ছড়ায়ে দিয়েছ মমতা
উচ্চ ও নীচ ভেদ নাই তব
অলকে আলোকে প্রীতি-বৈভব
অনিন্দ্য অণিমার অনুভব
ছন্দায়িত হে দেবতা
আমাতে নিহিত যত আবিলতা
মনের কোণের যত মলিনতা
পরশে তোমার ভেসে' যায় কোথা'
বিশ্বগীতির হে উদ্গাতা
Translation
You are honored and revered,
Director of the seven spheres.
Kissing the reddish lines on tender leaves,
Affection You have strewn.
Twixt high and low You make no distinction,
God of Love, heavenly in splendor.
Perfect is Your sublime knowledge,
Hey my rhythmic Object of Worship.
Any dirt that is to me intrinsic,
Any mental corner's filthiness,
By Your touch, elsewhere it drifts,
Hey Singer of the Song Cosmic.
Thoughts
Saved only in this browser.