PS 1633
Tomari asar ashe
Renditions
Lyrics
Roman script
Tomári ásár áshe
Phul phut́eche vane vane
Eso tumi dhiire dhiire
Chande sure tále gáne
Sabái tomáy je pete cáy
Tomár rauṋe rauṋ je mesháy
Tomár liiláy vishva doláy
Sabái chot́e tomá páne
Tumi bhúmá sabai ańu
Chandáyita marmareńu
Druti capal hay je stháńu
Tomáy bheve maner końe
Bengali script
তোমারই আসার আশে
ফুল ফুটেছে বনে বনে
এসো তুমি ধীরে ধীরে
ছন্দে সুরে তালে গানে
সবাই তোমায় যে পেতে চায়
তোমার রঙে রঙ্ যে মেশায়
তোমার লীলায় বিশ্ব দোলায়
সবাই ছোটে তোমা' পানে
তুমি ভূমা সবাই অণু
ছন্দায়িত মর্মরেণু
দ্রুতি চপল হয় যে স্থাণু
তোমায় ভেবে' মনের কোণে
Translation
With expectation of Your arrival,
In many gardens flowers have blossomed.
Stepping slowly You please come
With cadence and melody, meter and song.
To attain You, that's what everybody wants;
With Your hue, their color mingles.
The whole world sways to Your liila;
One and all, they race in Your direction.
You are Supreme and everyone just atoms,
Core pollen spores, stimulated by Your rhythm.
Motionless, their speed becomes rapid,
Having thought about You in a mental corner.
Thoughts
Saved only in this browser.