PS 1626
Bhalo basiyachi tomakei ami
Renditions
Lyrics
Roman script
Bhálo básiyáchi tomákei ámi
Náme rúpe rúpátiite
Maner mádhurii manthan kari
Sájáyechi priiti vediite
Cái ná kichui tomár sakáshe
Tava dyuti jena sadá mane bháse
Vasantánile smita nabhoniile
Bhare tháko tumi ámáte
He sudhárńava tomátei áchi
Otaprota bháve mishe raye gechi
E bhálabásár e mumukśár
Parágati prabhu tomáte
Bengali script
ভালো বাসিয়াছি তোমাকেই আমি
নামে রূপে রূপাতীতে
মনের মাধুরী মন্থন করি’
সাজায়েছি প্রীতি-বেদীতে
চাই না কিছুই তোমার সকাশে
তব দ্যুতি যেন সদা মনে ভাসে
বসন্তানিলে স্মিত নভোনীলে
ভরে’ থাক তুমি আমাতে
হে সুধার্ণব তোমাতেই আছি
ওতপ্রোত ভাবে মিশে’ রয়ে গেছি
এ ভালবাসার এ মুমুক্ষার
পরাগতি প্রভু তোমাতে
Translation
I am cherishing You only,
In both name and form, and also in formless.
Churning the sweetness of psyche,
I have been a decoration to love's altar.
In Your proximity there is nothing I desire...
It's as if Your luster drifts in the mind all the time.
Like the spring wind on a smiling blue sky,
With me You keep satisfied.
Hey the Ocean of Ambrosia, I exist in You only...
Diffused in Your being I have been amalgamated.
Of this fondness, of this yearning for salvation,
The Supreme Desideratum, Lord, it is in Thee.
Thoughts
Saved only in this browser.