PS 1624
Prabhu tomay, shata rupe ami dekhechi
Renditions
Lyrics
Roman script
Prabhu tomáy
Shata rúpe ámi dekhechi
Shata bháve bhávite ceyechi
Viińár táre tumi ácho
Jhaḿkáre man mátiyecho
Shrutir májhe priitiláje
Nikat́e t́ene niyechi (tomáy)
Báhir bhitar ek haye jáy
Kácher dúrer bhed je háráy
Tomár gáne tomár t́áne
Tomákei shudhu khuṋjechi
Bengali script
প্রভু তোমায়
শত রূপে আমি দেখেছি
শত ভাবে ভাবিতে চেয়েছি
বীণার তারে তুমি আছ
ঝংকারে মন মাতিয়েছ
শ্রুতির মাঝে প্রীতিলাজে
নিকটে টেনে’ নিয়েছি (তোমায়)
বাহির-ভিতর এক হয়ে যায়
কাছের দূরের ভেদ যে হারায়
তোমার গানে তোমার টানে
তোমাকেই শুধু খুঁজেছি
Translation
Yourself, Lord...
In a hundred forms I have seen,
In a hundred reveries I have longed to conceive.
You are on the veena's strings;
With a jingling sound You have thrilled the psyche.
Inside ears with affection's modesty,
I have drawn You near.
Outer and inner, as one they are becoming;
Contrast between far and near, it disappears.
On Your song, Your magnetic appeal,
I have sought just You only.
Thoughts
Saved only in this browser.