PS 1603
Alokojjval tumi bhare acho manobhumi
Renditions
Lyrics
Roman script
Álokojjval tumi bhare ácho manobhúmi
Nitya satya tumi áloker páne dháo
Sabár sakal cáoyá sabár sakal páoyá
Sabete nihita theke asiime bhásáye jáo
He prabhu tomáy ámi shata rúpe dekhechi
Ná jániyá tava dhúli báre báre mekhechi
Mohete marechi keṋde nijei nayana beṋdhe
E mor nigaŕe tumi nija háte khule dáo
Káche t́ene nii niko jadio káche peyechi
Karańiiya náhi kare mane vyathá diyechi
Nijeri kumbhiipáke jaŕáyechi páke páke
E moha vipáke mor krpávári baraśáo
Bengali script
আলোকোজ্জ্বল তুমি ভরে’ আছ মনোভূমি
নিত্য সত্য তুমি আলোকের পানে ধাও
সবার সকল চাওয়া সবার সকল পাওয়া
সবেতে নিহিত থেকে’ অসীমে ভাসায়ে যাও
হে প্রভু তোমায় আমি শত রূপে দেখেছি
না জানিয়া তব ধূলি বারে বারে মেখেছি
মোহেতে মরেছি কেঁদে’ নিজেই নয়ন বেঁধে’
এ মোর নিগড়ে তুমি নিজ হাতে খুলে’ দাও
কাছে টেনে নিই নিকো যদিও কাছে পেয়েছি
করণীয় নাহি করে’ মনে ব্যথা দিয়েছি
নিজেরই কুম্ভীপাকে জড়ায়েছি পাকে পাকে
এ মোহ-বিপাকে মোর কৃপাবারি বরষাও
Translation
You are resplendent; You fill up the mental world.
You are eternal truth; You rush toward effulgence.
Everybody's every wish and every accomplishment,
Lying hidden inside all, to Infinity You keep propelling.
Hey Master, Yourself in a hundred forms I have seen;
Unknowingly, time and again Your dust I have smeared.
Closing my own eyes, in blind attachment I have cried bitterly;
From these fetters mine, with Your own hand You do release.
Even when I've had You close, I never drew You near;
Not performing worthy deeds, I've given pain to psyche.
In my private hell, I've twined myself, writhing and writhing;
On this my tragedy of delusion, You pour down waters of mercy.
Thoughts
Saved only in this browser.