PS 1581
Cande joyare phule madhukare
Renditions
Lyrics
Roman script
Cáṋde joyáre phule madhukare
Kii priiti bhariyá diyecho
Puśpakorake hasita udake
Nandanamadhu d́helecho
Kona sattái káro theke nay
Tyájya dúr rahita paricay
Sabáike niye kii samanvaye
Vishva racaná karecho
Tárá bhálabáse dharár shishure
Shishu káche cáy dúrer táráke
Suniilámbare malaya samiire
Meghamalláre geyecho
Bengali script
চাঁদে জোয়ারে ফুলে মধুকরে
কী প্রীতি ভরিয়া দিয়েছ
পুষ্পকোরকে হসিত উদকে
নন্দনমধু ঢেলেছ
কোন সত্তাই কারো থেকে নয়
ত্যাজ্য দূর রহিত পরিচয়
সবাইকে নিয়ে কী সমন্বয়ে
বিশ্ব রচনা করেছ
তারা ভালবাসে ধরার শিশুরে
শিশু কাছে চায় দূরের তারাকে
সুনীলাম্বরে মলয় সমীরে
মেঘমল্লারে গেয়েছ
Translation
Twixt moon and high tide, bloom and bee,
Such love You've been infusing!
With water on the bud of flower blossoming,
You have lavished Eden's honey.
There's no entity in any location,
Banished far away or disinherited.
Taking one and all in combination
You have built the universe!
The star holds dear Earth's infant,
And child wants near the star distant.
Twixt a sky of perfect blue and the vernal breeze
You have sung in a monsoon melody.
Thoughts
Saved only in this browser.