PS 1578
Canpar kali tomay bali
Renditions
Lyrics
Roman script
Cáṋpár kali tomáy bali
Ekt́u káche eso ná (tumi)
Lukiye tákáo suvás viláo
Dharáchonyáy áso ná
Phuler vanera vanaspati
Diirgha rju madhu prakrti
Taruvarera baŕa ruci
Varśá várir barańá
Rúpsáyarer madhyamańi
Svarńadháráy marmadhvani
Marma májhe háriye jáoyá
Jharńá jhará eśańá
Bengali script
চাঁপার কলি তোমায় বলি
একটু কাছে এসো না (তুমি)
লুকিয়ে তাকাও সুবাস বিলাও
ধরাছোঁয়ায় আস না
ফুলের বনের বনস্পতি
দীর্ঘ ঋজু মধু প্রকৃতি
তরুবরের বড় রুচি
বর্ষা বারির বরণা
রূপসায়রের মধ্যমণি
স্বর্ণধারায় মর্মধ্বনি
মর্ম মাঝে হারিয়ে যাওয়া
ঝর্ণা-ঝরা এষণা
Translation
Magnolia bud, to you I speak:
Please do not come a wee bit near.
Cast fragrance and watch while in hiding;
Do not come in reach.
The flower garden's ficus tree,
Its nature is long, straight, and sweet.
The banyan's main propensity
Is monsoon-water's welcoming.
Sea-of-forms' most precious thing,
Inner voice upon a gold-stream,
At core of heart missed it's getting...
The fountain-spout, motive sincere.
Thoughts
Saved only in this browser.