PS 1558
Balechile phire asbe abar
Renditions
Lyrics
Roman script
Balechile phire ásbe ábár
Tári áshátei pal guńi
Sab abhiipsá mane cepe rekhe
Sukhasvapneri jál buni
Din áse jáy áshá nirásháy
Cikan tantu kata chiṋŕe jáy
Kata d́áná bháuṋge jhaŕ jhápt́áy
Varaśe garaje ashani
Kat́horatá májhe he komalatama
Tava káńe pashe ákuti mama
Dúre thákileo antaratama
Hiyá májhe tava gán shuńi
Bengali script
বলেছিলে ফিরে' আসবে আবার
তারই আশাতেই পল গুণি
সব অভীপ্সা মনে চেপে' রেখে্'
সুখস্বপ্নেরই জাল বুনি
দিন আসে যায় আশা-নিরাশায়
চিকন তন্তু কত ছিঁড়ে' যায়
কত ডানা ভাঙ্গে ঝড়-ঝাপ্টায়
বরষে গরজে অশনি
কঠোরতা মাঝে হে কোমলতম
তব কাণে পশে আকুতি মম
দূরে থাকিলেও অন্তরতম
হিয়া মাঝে তব গান শুণি
Translation
You'd said You will come back again;
In that same hope I count the time.
Having kept all yearning checked in mind,
A mesh of happy dream I weave.
Days come and go in hope or desperation.
Many dainty fibers get torn,
Many wings are impaired by hurricane and windstorm;
And with the rain, bolts of thunder roar.
Hey Most Tender One, amid the severity,
My fervent prayer penetrates into Your ear.
Even though You stayed afar, Intimate Darling,
Within heart Your song I hear.
Thoughts
Saved only in this browser.