PS 1537
O je asiimer gan geye jay
Renditions
Lyrics
Roman script
O je asiimer gán geye jáy
Anante dolá diye jáy
(O je) Priitibháre nata o je unnata
Sudhádhárá d́hále maru hiyáy
Bale kakhano to ámi dúr nai
Priitid́ore sadá báṋdhá rai
Mana májhe tháki man bhare rákhi
Áṋdhár ámáte jhalakáy
Bale keu to ámár par nai
Sabái ápan máni tái
Ámi shudhu hási shudhu bhálo bási
Phularáshi májhe jyotsnáy
Uta tamasá ámáre bhay páy
Bengali script
ও যে অসীমের গান গেয়ে যায়
অনন্তে দোলা দিয়ে যায়
(ও যে) প্রীতিভারে নত ও যে উন্নত
সুধাধারা ঢালে মরু হিয়ায়
বলে কখনো তো আমি দূর নই
প্রীতিডোরে সদা বাঁধা রই
মন-মাঝে থাকি মন ভরে' রাখি
আঁধার আমাতে ঝলকায়
বলে কেউ তো আমার পর নই
সবাই আপন মানি তাই
আমি শুধু হাসি শুধু ভালো বাসি
ফুলরাশি মাঝে জ্যোৎস্নায়
উত-তমসা আমারে ভয় পায়
Translation
Oh the One Who goes on singing odes to infinity,
Who, for eternity, does keep on giving swing...
Oh the One stooped by love's load, oh that Noble One,
He pours ambrosial stream into the barren heart.
He tells: "At no time am I elsewhere;
Ever I am tied by strings of amity.
I dwell within psyche, I keep mind replete;
Absence of light, it sparkles with Me."
He tells: "No one is foreign to Me;
So I deem everybody family.
I just smile, just hold dear,
Neath moonlight, mid floral heaps...
From Me extreme darkness gets fear.
Thoughts
Saved only in this browser.