PS 1515
Ekeri ahvane
Renditions
Lyrics
Roman script
Ekeri ahváne
Sabe jáge áji jáge
Bhálabese madhura hese
Phulaparáge
Cáoyá ná cáoyár prashnai nái
Aruńer álo pelo je sabái
Kál jáminiir antim jáme
Púrvráge ráuṋá ráge
Ghúmáiyáchilo juga juga dhari
Mánavatá dui nayan ávari
Vajra ághośe priitira parashe
Ghúm bháuṋge anuráge
Andha tamasá dúre sare jáy
Vidáy táháre sabe dite cáy
Dundubhi báje marmeri májhe
Rúpe ráge bhálo láge
Bengali script
একেরই আহ্বানে
সবে জাগে আজি জাগে
ভালবেসে' মধুর হেসে'
ফুলপরাগে
চাওয়া না-চাওয়ার প্রশ্নই নাই
অরুণের আলো পেল যে সবাই
কাল যামিনীর অন্তিম যামে
পূর্বরাগে রাঙা রাগে
ঘুমাইয়াছিল যুগ যুগ ধরি'
মানবতা দুই নয়ন আবরি'
বজ্র আঘোষে প্রীতির পরশে
ঘুম ভাঙ্গে অনুরাগে
অন্ধ তমসা দূরে সরে' যায়
বিদায় তাহারে সবে দিতে চায়
দুন্দুভি বাজে মর্মেরই মাঝে
রূপে রাগে ভালো লাগে
Translation
On summons of the One,
All do rise, rise at present,
Having loved with smile pleasant
In the floral pollen.
Of wish or not, there is no question;
Everybody got the light of morning sun
On hours final of night ebon,
Like a courtship colored crimson.
Slumbering through ages had been
Humanness, two eyes shuttered.
By a clap of thunder and love's touch,
Sleep was shattered with affection.
The pitch dark beats retreat afar;
All would give it leave to depart.
Kettle drums resound inside the heart;
She feels good amid form and color.
Thoughts
Saved only in this browser.