PS 1513
Jarata jadi ase
Renditions
Lyrics
Roman script
Jaratá jadi áse
Parashe sariye dio
Cetanár dhruváloke
Bhávanár rauṋe ráuṋio
Sabáre sauṋge niye
Mamatár madhu mákhiye
Jái go jena egiye
E áshiirvád jhariyo
Tomári núpura báje
Ádi anádira májhe
Alakha dyutira sáje
Tava sánnidhya dio
Bengali script
জড়তা যদি আসে
পরশে সরিয়ে দিও
চেতনার ধ্রুবালোকে
ভাবনার রঙে রাঙিও
সবারে সঙ্গে নিয়ে
মমতার মধু মাখিয়ে
যাই গো যেন এগিয়ে
এ আশীর্বাদ ঝরিয়ো
তোমারই নূপুর বাজে
আদি-অনাদির মাঝে
অলখ দ্যুতির সাজে
তব সান্নিধ্য দিও
Translation
When inertia comes,
Please remove it by Your touch.
Neath constant light of consciousness,
With dye make bright my thoughts.
Everybody having brought along
And coated with the honey of affection,
Oh You, so that I may go forward,
Please exude such blessing.
Resounding are Your anklets
Amid those with and without origin;
Dressed in splendor imperceptible,
Please grant me Your proximity.
Thoughts
Saved only in this browser.