PS 1485
Eso eso eso, eso amar prane mane
Renditions
Lyrics
Roman script
Eso eso eso
Eso ámár práńe mane
Tava ráge anuráge tava puśpaparáge
Nandita ámi pratikśańe
Shiṋjita karo tava núpura dhvanite more
Puśpita karo more tava sudhásnehaniire
Tomár alakh dyuti tomár amar priiti
Ánuk alaká spandane
Anubhave jániyáchi tumi cháŕá kichu nái
Marme bujhiyáchi ámáteo ámi nái
Tomár ráge rúpe madhura tava parashe
Martya meteche tava gáne
Bengali script
এসো এসো এসো
এসো আমার প্রাণে মনে
তব রাগে অনুরাগে তব পুষ্পপরাগে
নন্দিত আমি প্রতিক্ষণে
শিঞ্জিত করো তব নূপুর ধ্বনিতে মোরে
পুষ্পিত করো মোরে তব সুধাস্নেহনীরে
তোমার অলখ দ্যুতি তোমার অমর প্রীতি
আনুক অলকা স্পন্দনে
অনুভবে জানিয়াছি তুমি ছাড়া কিছু নাই
মর্মে বুঝিয়াছি আমাতেও 'আমি' নাই
তোমার রাগে রূপে মধুর তব পরশে
মর্ত্য মেতেছে তব গানে
Translation
Please come... arrive, arrive;
Come into my heart and mind.
With Your fondness and devotion, and Your floral pollen,
Gladdened am I every moment.
Resonate inside of me the sound of Your anklets;
Make me bloom with Your tender, ambrosial liquid.
Your undetected splendor, Your eternal love...
With their vibration they must bring heaven's kingdom.
From experience I am learning: there is nothing except You;
At my core I am grasping: there is no "I" in me too.
Through Your goodwill and Your beauty, Your pleasant touch,
In Your song the mortal world has been absorbed.
Thoughts
Saved only in this browser.