PS 1478
Ogo priya kena base balukabelar pare
Renditions
Lyrics
Roman script
Ogo priya kena base bálukábelár pare
Niye jábo mor ghare (tomáy)
Jábo ná balile ámi shuńibo ná
Kona ajuhát káńe tulibo ná
Ámár icchá mánite haibe
Ásana pátá bhitare
Upala sakala páyete biṋdhibe
Kusher káṋt́áy jvalite haibe
Eta ki ámáy sahe jete habe
E vyathá jánái káháre
Bengali script
ওগো প্রিয় কেন বসে' বালুকাবেলার 'পরে
নিয়ে যাব মোর ঘরে (তোমায়)
যাব না বলিলে আমি শুণিব না
কোন অজুহাত কাণে তুলিব না
আমার ইচ্ছা মানিতে হইবে
আসন পাতা ভিতরে
উপল সকল পায়েতে বিঁধিবে
কুশের কাঁটায় জ্বলিতে হইবে
এত কি আমায় সহে' যেতে হবে
এ ব্যথা জানাই কাহারে
Translation
My darling, why sit on the seashore sandy?
I will take you home with Me.
Don't say "I won't go", for I won't listen;
Any pretext– I won't hear it...
My will, it shall be respected;
Inside, your seat is reserved!
By every pebble if My feet will be pricked,
And from prickly grass burrs they will burn...
So much by Me won't it be endured;
For this pain, to whom do I tell it!
Thoughts
Saved only in this browser.