PS 1460
Jara tomay bhalabase, tader kena dure sarao
Renditions
Lyrics
Roman script
Járá tomáy bhálabáse
Táder kena dúre saráo
Phul phut́iye ali jút́iye
Pápŕi kena jhariye dáo
Jiivane jiivane janame marańe
Nijere sańpechi tomári carańe
Káche ese bhálabese
Dúre giye kena tákáo
Jata áche sádh liilá kare jáo
Ámáre ebháve kena go jaŕáo
Kalpanámata káj kare jáo
Álo áṋdháre kena priiti jharáo
Bengali script
যারা তোমায় ভালবাসে
তাদের কেন দূরে সরাও
ফুল ফুটিয়ে অলি জুটিয়ে
পাপড়ি কেন ঝরিয়ে দাও
জীবনে জীবনে জনমে মরণে
নিজেরে সঁপেছি তোমারই চরণে
কাছে এসে' ভালবেসে'
দূরে গিয়ে কেন তাকাও
যত আছে সাধ লীলা করে' যাও
আমারে এভাবে কেন গো জড়াও
কল্পনামত কাজ করে' যাও
আলো-আঁধারে কেন প্রীতি ঝরাও
Translation
Those who are in love with You,
Why make them far removed?
Flower having bloomed and bumblebees assembled,
Why then let its petals be fallen?
Life after life, and birth to decease,
I have offered myself at only Your feet.
Once having come near and also held me dear,
Why do You look at me, having gone elsewhere?
However much the yearning, liila You keep making;
In such state why do You entangle me?
Fantastic things You go on devising;
With both light and darkness why make love stream?
Thoughts
Saved only in this browser.